Le 5 novembre, Jean et Erwan grimpent sur les poteaux en plein match de rugby, devant des milliers de spectateurs du stade, mais aussi bien davantage devant Canal +. Pour comprendre leur geste, nous les rencontrons quelques jours plus tard, après la ruée médiatique, 50 heures de garde à vue, un verdict sans précédent et de nouvelles actions en cascade du collectif Dernère Rénovation. Dans la même semaine, le gouvernement aura suspendu par un 49.3 les 12 milliards votés par l'assemblée pour lutter contre les passoires thermiques, et offert 10 milliards aux entreprises les plus polluantes, pour les aider à faire face à leur efforts de transition énergétique. C'est ce contexte chargé qui met le feu aux poudre : on compte rien qu'à Toulouse, près d'une vingtaine de gardes à vue pour le collectif en à peine 10 jours !