Même problème pour les jeux vidéos : l'installation et l'utilisation d'une version légale est immensément plus contraignante qu'une version pirate...
J'utilise Steam pour ma part, qui n'est pas encombrant... mais le jour où les serveurs steam sont saturés/piratés/fermés, alors je peux dire adieu à mes 120 jeux achetés.
Ne pas hésiter à lire les commentaires, qui peuvent contre-balancer (ex : http://www.framablog.org/index.php/post/2012/06/11/vous-avez-fait-de-moi-un-pirate#c27267 )