N'ayant jamais fait de python, j'ai un peu peur de me lancer dans un petit script, mais je crois bien qu'il va falloir.
J'ouvre ici un zerobin de bdd de liens qui pourraient m'aider : https://www.nothing-is-3d.com/paste/?342ce2bdd3def6a7#sL9o8KxmfPdvk5U1VBR95K4nHHxB8bReVotXlP4jA4w=
Si par le plus grand des hasards un pythonien-blenderien tombe sur ce message, je prend tout ce qui peux m'aider ! :)

[edit]
Bon en fait le plugin BakeTool que je m'étais acheté pour du baking classique est capable de faire ce que je souhaite ! J'avais juste pas vu leur option, qui portait un nom différent de celle de Blender. Il suffit de passer en mode Atlas...
http://blender.stackexchange.com/a/60275/23036
Et bah je vais quand même tenter d'apprendre du python, c'est toujours utile de mini-scripter quand on est infographiste :)
[/edit]